Acai Cafe

アサイーと柔術のある暮らし
<< 超豪華選手集合のWFA・・・ バス・ルッテン復帰! | main | チンギーヤDVD 次回入荷のお知らせ >>
“チンギーヤDVD” 30日に販売スタート
チンギーヤことマウリシオ・マリアーノのDVD、オープンガード・シリーズ第一弾 "SPIDER GUARD DVD" が明日7月30日より、Quiet Warriors にて発売になります。 


定価8,900円のところ、初回入荷分のみ8,500円です。

このDVDは、ほんとに必見です!!

Acai Cafe 目次
ブラジリアン柔術、グラップリングのオンラインストア ★Quiet Warriors★
| maria | Quiet Warriors 商品情報 | 10:35 | comments(7) | trackbacks(0) |
チンギー"ニャ"ですよね?
| tetuo | 2006/07/29 8:59 PM |

名前表記の件については、アサイーカフェではじめてチンギーヤを紹介した時に書いてますよ〜。 日本ではチンギーヤで通ってるみたいなので。。。 「ハニ・ヤヒーラ」と同じく・・・
| maria | 2006/07/30 1:56 AM |

僕の道場でもチンギーヤですね
他にはマルセロ・“ガッシア”
ガウッシアは言いにくい・・・

外人はよくわからんあだ名つけるし
表記はよく変わるし(ハグ・アンディとか)
まぁ、その人達のせいではないんですが;^^
| 鳶 | 2006/07/30 6:02 PM |

なるほどそれは失礼しました。
しかしその記事を探せませんでした・・・

チンギーヤで通ってる、ってほど知ってる人はまだいないと思います。

鳶さんのいうように表記はよくかわるのでので、多くの人が見ているこのサイトで正しい方にマスコミを導いていく、ってことはできませんか?
ヤヒーラもヤヒヤに修正されるかもしれませんし・・・

ガウッシアもなんでそんな風になったのか。。。

"コブリンヤ"もちゃんとコブリーニャに統一されてほしいですね。
| tetsuo | 2006/07/30 11:46 PM |

>鳶さん

やはり「チンギーヤ」なんですね。 ほんと外国人の名前表記って困ります。 

>tetsuoさん

失礼しました。 こちらの記事です。
http://cafe.quietwarriors.com/?eid=319805

おっしゃるとおり、チンギーヤで通ってる、ってほど知ってる人はまだいないでしょうね。 知ってる人の間で通ってる、というかんじでしょうか(笑)

| maria | 2006/07/31 8:35 AM |

海外情報が中心だとどうしてもカナ表記問題にぶち当たりますね。専門誌で名前が出ている選手は、そのまま流用させてもらうけど、無名選手で読み方が解らないとちょっと考えちゃいます。あんまり適当に書いて、それが定着するのも困ってしまいますからね。

まあ、アメリカ人は比較的カナ変換が楽だけどブラジル人とか読み方難しいの多いです。マルセリーニョなんか「マルセロ・ガッシア」「マルセロ・ガウッシア」「マルセロ・ガルシア」と3つくらいあるし、いい加減誰か統一しろよ!と言いたくなります。誰か「統一教会」でも作ってくれないかな(笑)
| ウィルコ | 2006/08/01 11:34 PM |

>ウィルコさん

確かに、私もわからなくて適当に書いてたり(笑)、調べてみてもいろんな表記があったり、あまりに難しい発音でカタカナにするのにかなりの無理があったり、周りの人が英語読みしてたからそうかと思えば、正しくはポルトガル語発音だったり・・・
| maria | 2006/08/02 5:15 AM |












このページの先頭へ